Om boken: 2004 / Samlingen förbereddes i samband med 40-årsjubileet för gruppen för struktur- typologisk studie av språk vid Institutet för språkforskning vid den ryska vetenskapsakademin och 95-årsdagen av födelsen av gruppens grundare, prof. A. A. Kholodovich. Artiklarna som ingår i samlingen ägnas åt följande frågor: teorin om diates och röster, problem med syntax för olika strukturerade språk, problem med grammatisk teori. Ämnena i artiklarna återspeglar mängden vetenskapliga problem som var i fokus för A. A. Kholodovich, hans elever, anhängare och alla ryska och utländska lingvister som associerar sig med traditionen från den typologiska skolan i St. Petersburg. Artiklarna utarbetades av författarna utifrån rapporter som gavs vid den internationella jubileumskonferensen "Verb Categories and Sentence Structure", som hölls vid Institutet för språkforskning vid Ryska vetenskapsakademin i maj 2001.